Cùis Chruinneil
’S e ceimigean puinnseanta a th’ ann an truailleadh organach maireannach (POPan) a bheir droch bhuaidh air slàinte dhaoine agus air an àrainneachd air feadh an t-saoghail. Leis gun gabh an giùlan le gaoth is uisge, faodaidh a’ mhòr-chuid de POPan a thèid a chruthachadh ann an aon dùthaich buaidh a thoirt air daoine agus fiadh-bheatha fada bhon àite far a bheil iad air an cleachdadh agus air an leigeil ma sgaoil. Bidh iad a’ mairsinn airson ùine mhòr san àrainneachd agus faodaidh iad cruinneachadh agus gluasad bho aon ghnè chun an ath ghnè tron t-sreath bìdh. Gus dèiligeadh ris a’ chùis chruinneil seo, chaidh na Stàitean Aonaichte còmhla ri 90 dùthaich eile agus a’ Choimhearsnachd Eòrpach gus cùmhnant ùr-ghnàthach nan Dùthchannan Aonaichte a shoidhnigeadh ann an Stockholm, an t-Suain, sa Chèitean 2001. Fon chùmhnant, ris an canar Co-chruinneachadh Stockholm, dh’aontaich dùthchannan cinneasachadh, cleachdadh agus/no leigeil ma sgaoil 12 POPan cudromach a lughdachadh no a thoirt air falbh (faic am bogsa), agus shònraich iad fo’n Cho-chruinneachadh pròiseas ath-bhreithneachaidh saidheansail a tha air leantainn gu bhith a’ cur cheimigean POPan eile a tha a’ toirt dragh cruinneil ris.
Chan eil mòran de na POPan a tha air an gabhail a-steach ann an Co-chruinneachadh Stockholm air an dèanamh san dùthaich seo tuilleadh. Ach, faodaidh saoranaich agus àrainnean na SA a bhith fhathast ann an cunnart bho POPan a tha air mairsinn san àrainneachd bho POPan a chaidh a dhèanamh gun fhiosta a thèid a leigeil ma sgaoil anns na Stàitean Aonaichte, bho POPan a thèid a leigeil ma sgaoil ann an àiteachan eile agus an uairsin a thèid a ghiùlan an seo (le gaoth no uisge, mar eisimpleir), no bhon dà chuid. Ged a tha a’ mhòr-chuid de dhùthchannan leasaichte air ceumannan làidir a ghabhail gus smachd a chumail air POPan, chan eil ach o chionn ghoirid air tòiseachadh air àireamh mhòr de dhùthchannan fo leasachadh casg a chuir air an cinneasachadh, an cleachdadh agus an leigeil ma sgaoil.
Tha Co-chruinneachadh Stockholm a’ cur taobh cudromach cruinneil ri ar n-oidhirpean nàiseanta is roinneil gus smachd a chumail air POPan. Ged nach eil na Stàitean Aonaichte fhathast nam Pàrtaidh de Cho-chruinneachadh Stockholm, tha pàirt chudromach air a bhith aig a’ Cho-chruinneachadh ann a bhith a’ cumail smachd air ceimigean cronail aig ìre nàiseanta agus cruinneil. Mar eisimpleir, tha EPA agus na stàitean air lùghdachadh mòr a dhèanamh air sgaoileadh dioxins agus furans gu fearann, èadhar agus uisge bho thùsan na SA. A bharrachd air measadh a dhèanamh air dioxins, tha EPA cuideachd air a bhith ag obair gu dìcheallach air lùghdachadh DDT bho thùsan cruinneil. Chuir na Stàitean Aonaichte agus Canada ainm ri aonta airson cuir às do stuthan puinnseanta maireannach anns na Lochan Mòra gus sgaoilidhean bho stuthan puinnseanta a lughdachadh. Tha na Stàitean Aonaichte cuideachd air ainm a chur ri pròtacal roinneil Coimisean Eaconamach nan Dùthchannan Aonaichte airson na Roinn Eòrpa air POPan fo Cho-chruinneachadh air Truailleadh Adhair Thar-chrìochan Fad-raoin a tha a’ dèiligeadh ri POPan agus ceimigean eile Co-chruinneachadh Stockholm.
A bharrachd air na h-aontaidhean co-cheangailte ri POPan a tha na Stàitean Aonaichte air a bhith an sàs ann a bhith gan soidhnigeadh, tha na Stàitean Aonaichte cuideachd air taic ionmhais is teicnigeach pailt a thoirt do dhùthchannan air feadh an t-saoghail a tha a’ toirt taic do lughdachadh POPan. Am measg cuid de na h-iomairtean sin tha clàran-stuthan sgaoilidh dioxin agus furan ann an Àisia agus an Ruis, agus lùghdachadh stòran PCB anns an Ruis.
Dè a th’ ann am POPan?
Chaidh mòran de POPan a chleachdadh gu farsaing aig àm àrdachadh ann an cinneasachadh gnìomhachais às dèidh an Dàrna Cogaidh, nuair a chaidh mìltean de cheimigean sintéiseach a thoirt a-steach do chleachdadh malairteach. Bha mòran de na ceimigean sin buannachdail ann an smachd plàighean is ghalaran, cinneasachadh bàrr, agus gnìomhachas. Ach, tha buaidhean ris nach robh dùil air a bhith aig na ceimigean sin air slàinte dhaoine agus an àrainneachd.
Tha mòran dhaoine eòlach air cuid de na POPan as aithnichte, leithid PCBan, DDT, agus dioxins. Tha raon de stuthan nam measg POPan, nam measg:
Ceimigean a chaidh a dhèanamh a dh'aona ghnothach a thathas a’ cleachdadh an-dràsta no a bha uaireigin ann an àiteachas, smachd ghalaran, saothrachadh, no pròiseasan gnìomhachais. Nam measg tha PCBan, a tha air a bhith feumail ann an grunn thagraidhean gnìomhachais (me, ann an claochladairean dealain agus capacitors mòra, mar lionntan uisgeachaidh is iomlaid teas, agus mar stuthan cur-ris ri peantan agus bealaidh) agus DDT, a thathas fhathast a’ cleachdadh gus smachd a chumail air mosgìotothan a bhios a’ giùlan malaria ann an cuid de phàirtean den t-saoghal.
Ceimigean a thèid a thoirt a-mach gun fhiosta, leithid dioxins, a thig bho chuid de phròiseasan gnìomhachais agus bho losgadh (mar eisimpleir, losgadh sgudail baile is meidigeach agus losgadh sgudail ann an gàrraidhean cùil).
An Dileab DDT
Tha e coltach gur e DDT aon de na puinnseanan-bhiastagan as ainmeile agus as connspaidiche a chaidh a dhèanamh a-riamh. Thathas a’ meas gun deach timcheall air 4 billean not den cheimigeach saor agus èifeachdach seo a dhèanamh agus a chur an sàs air feadh an t-saoghail bho 1940. Anns na Stàitean Aonaichte, chaidh DDT a chleachdadh gu farsaing air bàrr àiteachais, gu sònraichte cotan, bho 1945 gu 1972. Chaidh DDT a chleachdadh cuideachd gus saighdearan a dhìon bho ghalaran a chaidh a ghiùlan le biastagan leithid malaria agus typhus aig àm an Dàrna Cogaidh, agus tha e fhathast na inneal slàinte poblach luachmhor ann am pàirtean de na tropaigean. Ach, lean cleachdadh trom a’ cheimigeach seo a bha gu math seasmhach gu truailleadh àrainneachdail farsaing agus cruinneachadh DDT ann an daoine agus fiadh-bheatha - rud a thug Rachel Carson gu aire a’ phobaill anns an leabhar aice ann an 1962, Silent Spring. Tha pailteas dàta obair-lann agus achaidh saidheansail a-nis air dearbhadh a dhèanamh air rannsachadh bho na 1960an a mhol, am measg bhuaidhean eile, gun robh ìrean àrda de DDE (metabolite de DDT) ann an cuid de dh’eòin-chreiche ag adhbhrachadh gun robh na sligean uighean aca cho tana is nach b’ urrainn dhaibh clann beò a thoirt gu buil.
B’ e an iolaire mhaol aon ghnè eòin a bha gu sònraichte mothachail air DDE. Thug dragh poblach mu chrìonadh nan iolairean agus a’ chomas gum biodh buaidhean cronail fad-ùine eile aig nochdadh do DDT air daoine agus fiadh-bheatha air Buidheann Dìon na h-Àrainneachd (EPA) clàradh DDT a chur dheth ann an 1972. Tha an iolaire mhaol air aon de na h-ath-bheothachaidhean gnè as drùidhtiche nar eachdraidh fhaicinn bhon uair sin.
Luchd-siubhail Thar-chrìochan
Duslach Cruinneil: Tha an dealbh seo a’ sealltainn ìomhaigh saideal de shlighe neul duslach thar a’ Chuain Shèimh gu Ameireaga a Tuath. Chaidh an neul duslach seo a thogail le stoirm ann an Àisia sa Ghiblean 2001. Tha neul duslach à ceann a tuath Afraga a’ siubhal chun iar thairis air a’ Chuan Siar cuideachd air a shealltainn.
B’ e prìomh bhrosnachadh airson Co-chruinneachadh Stockholm an lorg air truailleadh POPan ann an roinnean Artaigeach a tha caran glan – mìltean de mhìltean bho thùs sam bith a tha aithnichte. Tha mòran den fhianais airson còmhdhail fad-raoin de stuthan gasach is mìreanach san adhar gu na Stàitean Aonaichte ag amas air duslach no ceò oir tha iad rim faicinn ann an ìomhaighean saideal. Tha e iom-fhillte gluasad a’ mhòr-chuid de POPan san àrainneachd a leantainn oir faodaidh na todhar sin a bhith ann an diofar ìrean (me, mar ghas no ceangailte ri mìreanan san adhar) agus faodar an iomlaid am measg meadhanan àrainneachdail. Mar eisimpleir, faodar cuid de POPan a ghiùlan airson mòran mhìltean nuair a bhios iad a’ falmhachadh bho uachdar uisge no talmhainn dhan adhar, no nuair a bhios iad a’ gabhail a-steach mìreanan san adhar. An uairsin, faodaidh iad tilleadh chun Talamh air mìrean no ann an sneachda, uisge no ceò. Bidh POPan cuideachd a’ siubhal tro chuantan, aibhnichean, lochan, agus, gu ìre nas lugha, le cuideachadh bho luchd-giùlain bheathaichean, leithid gnèithean imrich.
Dè na ceumannan dachaigheil a chaidh a ghabhail gus smachd a chumail air POPan?
Tha na Stàitean Aonaichte air gnìomh làidir dachaigheil a ghabhail gus sgaoilidhean POPan a lughdachadh. Mar eisimpleir, chan eil gin de na puinnseanan POPan tùsail a tha air an liostadh ann an Co-chruinneachadh Stockholm clàraichte airson an reic agus an sgaoileadh anns na Stàitean Aonaichte an-diugh agus ann an 1978, chuir a’ Chòmhdhail casg air saothrachadh PCBan agus chuir iad bacadh mòr air cleachdadh stocan PCB a bha air fhàgail. A bharrachd air an sin, bho 1987, tha an EPA agus na stàitean air sgaoilidhean àrainneachdail de dhiocsainnean agus furan gu talamh, èadhar agus uisge bho thùsan na SA a lughdachadh gu h-èifeachdach. Mar thoradh air na gnìomhan riaghlaidh seo, còmhla ri oidhirpean saor-thoileach le gnìomhachas na SA, thàinig crìonadh nas motha na 85 sa cheud ann an sgaoilidhean iomlan dioxin agus furan às deidh 1987 bho thùsan gnìomhachais aithnichte. Gus tuigse nas fheàrr fhaighinn air na cunnartan co-cheangailte ri sgaoilidhean dioxin, tha an EPA air a bhith a’ dèanamh ath-mheasadh coileanta air saidheans dioxin agus bidh iad a’ measadh gnìomhan a bharrachd a dh’ fhaodadh slàinte dhaoine agus an àrainneachd a dhìon tuilleadh.
A’ cur stad air cleachdadh DDT
Thar nam bliadhnaichean, tha na Stàitean Aonaichte air grunn cheumannan a ghabhail gus cleachdadh DDT a chuingealachadh:
1969: Às dèidh sgrùdadh a dhèanamh air mar a tha fuigheall DDT a’ fuireach san àrainneachd, chuir Roinn Àiteachais nan Stàitean Aonaichte (USDA) dheth clàradh chleachdaidhean sònraichte de DDT (air craobhan sgàil, air tombaca, san dachaigh, agus ann an àrainneachdan uisgeach).
1970: Chuir USDA dheth tagraidhean DDT air bàrr, lusan malairteach, agus toraidhean fiodha, a bharrachd air airson adhbharan togail.
1972: Fo ùghdarras EPA, chaidh clàraidhean nan toraidhean DDT a bha air fhàgail a chur dheth.
1989: Chaidh stad a chur gu saor-thoileach air na cleachdaidhean saor a tha air fhàgail (cleachdadh slàinte poblach airson smachd a chumail air galairean a tha air an giùlan le vectaran, cleachdadh armachd airson cuarantine, agus cleachdadh dhrogaichean òrdaichte airson smachd a chumail air mialan bodhaig).
An-diugh: Chan eil clàradh sam bith anns na SA airson DDT, a’ ciallachadh nach gabh a reic no a sgaoileadh gu laghail anns na Stàitean Aonaichte.
A’ cumail smachd air dioxins
Tha an EPA air smachd riaghlaidh agus riaghladh a leantainn air sgaoilidhean dioxins agus furans don adhar, uisge agus ùir. Tha Achd an Adhair Ghlain ag iarraidh gun tèid an teicneòlas smachd as motha a ghabhas coileanadh a chleachdadh airson truailleadh adhair cunnartach, a’ gabhail a-steach dioxins agus furans. Am measg nam prìomh thùsan a tha air an riaghladh fon ùghdarras seo tha losgadh sgudail baile, meidigeach agus cunnartach; saothrachadh pronn is pàipeir; agus pròiseasan cinneasachaidh is grinneachaidh meatailtean sònraichte. Tha sgaoilidhean dioxins don uisge air an riaghladh tro mheasgachadh de dh’ innealan stèidhichte air cunnart agus teicneòlas a chaidh a stèidheachadh fo Achd an Uisge Ghlain. Tha glanadh fearainn air a thruailleadh le dioxins na phàirt chudromach de phrògraman Superfund agus Achd Glèidhteachais is Ath-bheothachaidh Goireasan an EPA. Am measg nan gnìomhan saor-thoileach gus smachd a chumail air dioxins agus furans tha Prògram Maireannach, Bith-chruinneachaidh agus Puinnseanta an EPA agus Iomairt Nochdaidh Dioxins, a bhios le chèile a’ cruinneachadh fiosrachadh gus fiosrachadh a thoirt do ghnìomhan san àm ri teachd agus gus cunnartan co-cheangailte ri nochdadh do dioxins a lughdachadh tuilleadh.
Ciamar a bheir POPan buaidh air daoine agus fiadh-bheatha?
Tha sgrùdaidhean air ceangal a dhèanamh eadar nochdadh do POPan agus crìonadh, galairean no ana-cainnt ann an grunn ghnèithean fiadh-bheatha, a’ gabhail a-steach seòrsachan sònraichte de dh’iasg, eòin agus mamalan. Faodaidh fiadh-bheatha cuideachd a bhith nan luchd-faire airson slàinte dhaoine: faodaidh ana-cainnt no crìonadh a lorgar ann an àireamhan fiadh-bheatha clag rabhaidh tràth a thoirt do dhaoine. Mar eisimpleir, thug ana-cainnt giùlain agus easbhaidhean breith ann an iasg, eòin agus mamalan anns na Lochan Mòra agus timcheall orra sin air luchd-saidheans sgrùdadh a dhèanamh air nochdadh do POPan ann an àireamhan daonna (faic gu h-ìosal airson tuilleadh fiosrachaidh mun Lochan Mòra).
Ann an daoine, chaidh droch bhuaidhean slàinte at-riochdachaidh, leasachaidh, giùlain, neurolach, endocrine, agus imdhíoneolaíoch a cheangal ri POPan. Bidh daoine fosgailte sa mhòr-chuid do POPan tro bhiadh air a thruailleadh. Am measg nan slighean nochdaidh nach eil cho cumanta tha òl uisge air a thruailleadh agus conaltradh dìreach ris na ceimigean. Ann an daoine agus mamalan eile le chèile, faodar POPan a ghluasad tron phlacenta agus bainne-cìche gu sliochd a tha a’ leasachadh. Ach, bu chòir a thoirt fa-near, a dh’ aindeoin an nochdaidh a dh’ fhaodadh a bhith ann, gu bheil na buannachdan aithnichte bho bhith a’ biathadh air a’ bhroilleach fada nas motha na na cunnartan a tha fo amharas.
Tha grunn dhaoine ann an cunnart sònraichte bho bhith fosgailte do POPan, nam measg daoine aig a bheil daithead a’ toirt a-steach mòran iasg, maorach, no biadh fiadhaich a tha àrd ann an geir agus a gheibhear gu h-ionadail. Mar eisimpleir, is dòcha gu bheil daoine dùthchasach ann an cunnart sònraichte leis gu bheil iad a’ cumail ri traidiseanan cultarail is spioradail co-cheangailte ris an daithead aca. Dhaibhsan, chan e spòrs no cur-seachad a th’ ann an iasgach agus sealg, ach tha iad nam pàirt de dhòigh-beatha traidiseanta, bith-beò, anns nach eil pàirt fheumail den ghlacadh air a chall. Ann an sgìrean iomallach ann an Alasga agus ann an àiteachan eile, is dòcha gur e biadh bith-beò a gheibhear gu h-ionadail an aon roghainn a tha ri fhaighinn gu furasta airson beathachadh (faic gu h-ìosal airson tuilleadh fiosrachaidh mun Artaig).
A bharrachd air sin, bidh buidhnean mothachail, leithid clann, seann daoine, agus an fheadhainn le siostaman dìon lag, mar as trice nas buailtiche do iomadh seòrsa truailleadh, nam measg POPan. Leis gu bheil POPan air an ceangal ri ciorraman gintinn, dh’ fhaodadh fir is boireannaich aig aois breith chloinne a bhith ann an cunnart cuideachd.
POPS agus an t-Slabhraidh Bidhe
Bidh POPan a’ cruinneachadh ann an geir bodhaig fàs-bheairtean beò agus a’ fàs nas dùmhaile fhad ’s a ghluaiseas iad bho aon chreutair gu creutair eile. Canar “bith-mheudachadh” ris a’ phròiseas seo. Nuair a bhios truailleadh a lorgar ann an suimean beaga aig bonn an t-sreath bìdh a’ bith-mheudachadh, faodaidh iad cunnart mòr a thoirt do chreachadairean a bhios ag ithe aig mullach an t-sreath bìdh. Tha seo a’ ciallachadh gum faod eadhon sgaoilidhean beaga de POPan buaidh mhòr a thoirt.
Bith-mheudachadh ann an Gnìomh: Lorg sgrùdadh ann an 1997 leis a’ Phrògram Sgrùdaidh is Measadh Artaigeach, air an robh Cùisean Truailleadh Artaigeach: Aithisg air Staid na h-Àrainneachd Artaigeach, gu robh ìrean PCBan aig caribou ann an Tìrean Iar-thuath Chanada suas ri 10 uiread na bha anns a’ chrotal air an robh iad ag ionaltradh; bha ìrean PCB anns na madaidhean-allaidh a bha ag ithe air a’ charibou air an meudachadh faisg air 60 uiread na bha anns a’ chrotal.
Dreuchd na Saidheans
Ged a tha barrachd aig luchd-saidheans ri ionnsachadh mu cheimigean POP, tha deicheadan de rannsachadh saidheansail air ar n-eòlas air buaidh POP air daoine agus fiadh-bheatha a mheudachadh gu mòr. Mar eisimpleir, tha sgrùdaidhean obair-lann air sealltainn gu bheil dòsan ìosal de POP sònraichte a’ toirt droch bhuaidh air cuid de shiostaman organ agus taobhan de leasachadh. Tha sgrùdaidhean cuideachd air sealltainn gum faod nochdadh leantainneach do dòsan ìosal de POP sònraichte leantainn gu easbhaidhean anns an t-siostam gintinn agus dìonachd. Faodaidh nochdadh do ìrean àrda de cheimigean POP sònraichte - nas àirde na bhios daoine agus fiadh-bheatha a’ coinneachadh riutha mar as trice - milleadh mòr no bàs adhbhrachadh. Dh’ fhaodadh sgrùdaidhean epidemio-eòlasach air sluagh daonna a tha fosgailte dhaibh agus sgrùdaidhean air fiadh-bheatha barrachd fiosrachaidh a thoirt seachad mu bhuaidhean slàinte. Ach, leis gu bheil sgrùdaidhean mar sin air an smachdachadh nas lugha na sgrùdaidhean obair-lann, chan urrainnear cuideaman eile a dhiùltadh mar adhbhar droch bhuaidhean.
Mar a chumas sinn oirnn a’ sgrùdadh POPan, ionnsaichidh sinn barrachd mun chunnart a tha an lùib nochdadh do POPan don phoball san fharsaingeachd, dè an ìre gu bheil gnèithean sònraichte (a’ gabhail a-steach daoine) fosgailte dhaibh, agus dè na buaidhean a th’ aig POPan air na gnèithean sin agus na h-eag-shiostaman aca. Leasaich EPA aithisg a’ toirt geàrr-chunntas air an saidheans air POPan (faic Goireasan gu h-ìosal).
Stòran-tasgaidh de POPan
Faodar POPan a thasgadh ann an eag-shiostaman mara is fìor-uisge tro sgaoilidhean sruthain, tasgadh àile, ruith-uisge, agus dòighean eile. Leis gu bheil POPan ìosal ann an so-leaghadh uisge, bidh iad a’ ceangal gu làidir ri stuth gràineach ann an grùidean uisgeach. Mar thoradh air an sin, faodaidh grùidean a bhith nan stòran-tasgaidh no nan “sincichean” airson POPan. Nuair a thèid an glacadh anns na grùidean sin, faodar POPan a thoirt a-mach à cuairteachadh airson ùine mhòr. Ma thèid an cur troimh-chèile, ge-tà, faodar an toirt a-steach a-rithist don eag-shiostam agus don t-sreath bìdh, agus dh’ fhaodadh sin a bhith nan stòr truailleadh ionadail, agus eadhon cruinneil.
SINOYQX air a ghairm bho Truailleadh Organach Maireannach: Cùis Chruinneil, Freagairt Chruinneil | EPA nan SA